Ne tietää, että me ollaan täällä
Onnistuin eilen vihdoin hankkimaan itselleni tavan lukea RSS-feedejä. Ulkomaisten puutarhablogien seuraaminen oli aika turhauttavaa, jollei mahdotonta ilman moista, ja kuten aina teknologian ihmeiden viimein saavuttaessa minut en voi tajuta miten koskaan pärjäsin ilman (nimim. Rakastan palavasti nauhoittavaa digiboxiani, vaikka se maksoi kuin synti, ja haaveet uudesta kamerasta voi haudata vähäksi aikaa).
Myöhemmin tsekatessani päivittyneitä blogeja huomasin, että yhdessä oli entryn aiheena meikäläisen blogi :) Nostettuani leuan ylös lattialta kommentoin ja loppujen lopuksi vaihdoin sähköpostia Kathyn kanssa.
Jaskan aloitettua suomi/ruotsi-bloggauksen pohdin hetken pitäisikö kokeilla yhdistelmällä suomi/englanti, mutta hylkäsin ajatuksen. Mutta ehkä asiaa voisi harkita nyt uudelleen. Esimerkiksi Hupaisaa ajankulua tyhmille lapsille bloggaa sujuvasti molemmilla, ja ehkä voisin kokeilla samassa hengessä - ilman, että erikielisten entryjen tarvitsee muistuttaa toisiaan ollenkaan. Joten älkää naurako, seuraa toista kotimaista...
Yesterday I discovered that my little blog has been "found out" by Kathy because of a teeny little link I made, and since that has evidently caused at least one other visit by an English speaking person (Hi Bill!), I decided to blog at least one entry in English, just to find out how it feels :)
As my Finnish readers know, I actually don't have much to say as a rule, and it also being winter and all. So perhaps I'll just introduce myself shortly.
I'm 32 old and an aspiring old maid, complete with two cats (and a dog). I'm a weekend gardener, meaning that I don't actually live next to my garden which is located some 100 kilometres north of Helsinki, where I live. I've been gardening for four years now. Before that the garden was basically neglected for years, but it is very slowly but surely starting not to look like an eyesore. In gardening I have to deal with the Finnish climate, which makes gardening absolutely impossible between November and March, and very hard for the rest of the year :) My favorite plants are daffodils and peonies, which will be evident to anyone bothering to check the archives...
Below is a picture of a shrub rose covered in snow. I hate the way the branches bend under the weight of snow during the winter and so I did my best to shake the snow off. But only after I took the picture :)
4 Comments:
Onnea kaksikielisyydellesi ja käy sivuillani katsomassa mihin sinut on haastettu.
Ihania talvisia kuvia. Miten saat nuo reunat himmennettyä noin kauniisti?
Samalla haastan sinut vastaamaan mielenkiintoiseen haasteeseen!
Löydät sen tästä osoitteesta:
http://codaqueen.blogspot.com/2006/01/odd-habits-omituiset-tavat.html
Hi Narcissa. I appreciate the English blogging, but I still have remembered a little of my Finnish, being a second generation ex-pat living in Canada. Don't have much opportunity to practice my Finnish these days, so finding Finnish gardening bloggers has been a real treat! Your growing climate presents much the same problems as mine, Zone 5?
codaqueen: Ihan vain laittamalla ArcSoftin Photostudiolla (tuli kameran mukana) kuvaan "soft edge":n ja lisäämällä sen jälkeen varjoa. Sain efektin aikaan vahingossa leikkimällä ohjelmalla ennen ihkaensimmäisen blogikuvan lisäystä ja olen tehnyt saman joka kuvalle siitä lähtien.
kati: I think we might even be equivalent to zone 4. My garden elf (that would be my dad) reported temperatures of -35C this winter. Now that's cold :)
Lähetä kommentti
<< Home